2006年12月26日 星期二

償債之假

不經不覺,栗子妹的假期已踏入第四天。

之前三天,我將大部分時間用了來還債:還學生的債,教他們做無聊的假期作業;還同事和朋友的債,努力讀完我問她們借了良久的書。今天,我回公司還債:先為我那兩盆可憐的盆栽澆水,然後呈交一堆煩人的報告,最後就是寫網誌,以及電郵一些資料給朋友。

不過我的假期也不是那麼悲哀:我有依計劃看《傷城》和《踢躂小企鵝》兩套電影;我也有到朋友家中作客,吃了一頓豐富的午餐,和看了一大堆漫畫

。明天,我會到大美督郊遊;星期五則可能到索罟灣行山。

大家可能覺得我是一個不善安排假期的人,因為我連放假竟也回公司工作。但管它呢!放假不就是可以隨心所欲,做自己喜歡做的事情嗎?回公司處理點瑣事,對我來也不是太難過啊!

不知各位blog主這個假期過得如何?希望各位每天都開開心心、甜甜蜜蜜


2006年12月22日 星期五

聖誕快樂!

轉眼間,聖誕又到了。在這個普天同慶的日子,栗子妹沒有甚麼貴重禮物可以送給各位,惟有送上綿綿的祝福,以及上載之前四處亂逛時拍下來的照片,與各位分享。希望各位能有一個愉快、難忘的聖誕;來年事事順利,心想事成

 

 尖沙咀海港城對出 (忘了轉相機的mode,所以黑了點~)


 

 上水廣場 (主題是聖誕女巫)


 

 沙田新城市廣場第三期 (雪人很可愛)


 

 旺角新世紀廣場


 

 青衣城 (終於可以親眼見到完整的雪人!)


 

 九龍塘又一城 (那些水晶裝飾很華麗~)


 九龍灣德福廣場 (到底迪士尼的公主和聖誕有何關係?)


 中環聖誕歡樂小鎮 (聖誕樹上的心形有點兒怪~)


 觀塘apm (那些吊在半空的天使終於全部下凡了,萬歲!)

栗子妹 27-29 號放假,所以要到明年初才可以回來和大家在網上談天說地。如果有我電話號碼的朋友,歡迎隨時電聯啊!基本上我假期會做甚麼事情,昨天已列了出來


2006年12月20日 星期三

十天假

如果我有十天假,我會埋頭苦讀新買的小說 Miss Potter

如果我有十天假,我會重讀一遍心愛的《經濟學人》。

如果我有十天假,我會好好整理家中積存的舊報紙。

如果我有十天假,我會每天到 apm 看早場。

如果我有十天假,我會幫朋友做義務翻譯。

如果我有十天假,我會去大美篤吹吹風。

如果我有十天假,我會在家專心寫 blog

如果我有十天假,我會去探望朋友。

如果我有十天假 ……


2006年12月19日 星期二

關於中文的兩則雜感

(一)之前在電視上,看見證監會的負責人向傳媒解釋證監會和港交所之間的「兄弟」關係時,說用 brothers 一詞會較為恰當,因「兄弟」一詞暗示有尊卑之分。

看完這段新聞後,栗子妹忽然想,難怪要用中文寫一篇出色的評論文章會如此困難。語言是文化的載體,中國人講尊卑禮節,連帶中文也扣上了這個沉重的枷鎖,弄得不能像英語般不偏不倚,冷眼看世情。從這個角度看,豈非講尊卑禮節是一件不好的事情?

 

(二)某天乘升降機時,讀到一句奇怪的中文:

我當然知道這是誤譯,但從另一個角度想,會否因成年人根深蒂固,覺得兒童是一「件」附屬「品」,所以才讓此誤譯存在多時呢 (升降機該有五年以上歷史)

唔,好像想得太遠了~


2006年12月18日 星期一

《在彼此的地圖相遇》

這是格林文化065月推出的繪本。故事講述兩位地圖繪製員在旅程上偶遇、分開和重逢的經歷,情節簡單,但寓意深遠。栗子妹最喜歡以下一段文字:

 

和有那麼多共同點的人分離,

著實不易,尤其當彼此必須相背而行。

然而有時候,走自己的路

是和所愛的人保持親密的唯一方式。

 

有人以為,整天與愛人在一起,時刻不分離,便是愛的表現。但其實在一段健康的關係中,適度的孤單和疏離是必要的。不要強行改變自己,或是同化對方;試試在自己應走的路上,想對方所想、感對方所感,說不定二人的關係會更親密,就像故事中兩位地圖繪製員一樣。

順帶一問:故事的英文原名是 The First Map of the World,但我覺得中文譯名的意境更勝一籌。不知各位有何高見?


夜遊中環

上月底,我和朋友晚上到大會堂看《我愛巴黎》的首映,那是我第一次夜遊中環。

雖然自稱土生土長的香港居民,我可是從未踏進過大會堂的門檻!朋友笑我是「自由行」,但我一於少理,立即拿相機出來拍照留念。自由行就自由行吧!


時近聖誕,中環到處是燈飾。但燈飾再漂亮,也不及宏偉的國金中心吸引(尤其是剛讀完方先生的《迷失中環》)。雖然相片拍得不好,但我還是貼了出來,因為相片中還可看見舊天星碼頭的鐘樓:

去聖誕歡樂小鎮參觀時,抬頭看見匯豐大樓,順道拍了下來。不知道小種子和喵仔兩位,現在是否仍在裡頭工作呢?見字請速來「報到」,栗子妹可是很掛念兩位啊


2006年12月15日 星期五

在九龍區「遊車河」

上星期,老闆安排栗子妹跟營業部同事「密集式」拜訪客戶,每天三至六位,由早到晚。於是小妹可以明正言順,連續三天不回公司報到。雖然很高興可以避過一些麻煩的工作,並可乘同事的車四處「觀光」,但其實遊車河也並不如想像般有趣。


舉例說,有兩天我跟同事在九龍塘、何文田和土瓜灣區工作。由於要遷就客戶時間,所以見完一位客戶之後,往往要等一至兩個小時,才能見另一位。惜我們的公司不在九龍區,所以那短暫的空檔時間不能回公司處理事務;而各客戶所在位置又十分接近,駕車才不過需時五至十五分鐘。為免呆坐茶室的尷尬,同事惟有駕車兜圈子,一小時內在同一路線繞了四個圈!栗子妹坐在車中,望著同一幢建築物在自己面前出現了一次又一次,想起案頭那些未完成的報告,只能在心底暗嘆。


被迫坐車兜圈子固然無奈,但其實駕車的同事也不好受。第一,這樣兜圈子多浪費電油!第二,有些司機不按常理切線和打燈,同事說一天都不知要踏多少次剎車制;第三,有很多漠視交通規則的行人。試過在浸會大學附近的馬路上,有一位女仕竟站在路中央不知在看甚麼,要同事響號才懂得走回行人路上!真是不知好氣還是好笑。


雖然不打算給同事看這篇,但我還是想在此多謝他那兩天對我周全的照顧。多謝你,麥先生!


 


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


明天是朱朱的生日。早幾年我都沒有送禮,今年忽然「良心發現」,連夜摺了隻紙角豬出來作賀禮。因郵寄需時,唯有先用手機拍個豬樣出來交差





朱朱,生日快樂


2006年12月14日 星期四

把對你的關心埋藏心底

那天你來接我時,樣子沒精打采的,我問你是不是又著涼了。你說前一晚跟朋友唱K至深夜,又喝了些酒,所以有點兒不在狀態。我想問你是否遇到甚麼不開心的事情,要發洩甚麼,但話到嘴邊又吞了回去。始終,我和你並不熟稔,過份的關心只會顯得突兀。


後來你陪我吃飯時,我跟你聊起陪父母吃飯的話題,你說父母已經不在。我這才明白,為何你臉上偶爾會流露出一點點的寂寥。你一定是吃了不少苦頭吧?我想跟你多說兩句關心和鼓勵的說話,可是我不敢,怕你會覺得我太唐突。


從來我都相信,喜歡的不一定要佔有。在我而言,能偶爾與你吃個飯、聊聊天,已然非常幸福。可是我心知肚明,我根本連和你單獨見面的資格也沒有。對你的關心,此生只能長埋心底。


要到這一刻我方知道,不能關愛自己喜歡的人,是會讓人的心覺得很痛、很痛的。


2006年12月11日 星期一

恐怖的聖誕吊飾

早兩天,友人跟我提起,說有雜誌提到某商場內的天使吊飾,活像一個個上吊的人!我心想:不是吧?聞說該商場花在聖誕裝飾的費用,可是全港之冠啊!為了要證實傳言非虛,於是星期天特意拐過去看看,並拍了以下照片作「呈堂證物」:

唔,看了吊飾和擺設,只能說商場負責人的品味比較獨特。為何要捨卡通化的天使而取像真人的呢?還有就是,為何要放置一些像掃帚地拖的聖誕樹?真攪不通~

提到佈置,我一向主張「簡單就是美」,過份裝飾往往會讓人吃不消。諸位請看魚涌太古坊某角落的裝飾:

簡簡單單的星幕,配上一棵普通的聖誕樹,氣氛已好得不得了,何用再加別的東西?

各位商場負責人,有聖誕佈置固然是好,但請勿為求突出而做些古靈精怪的東西啊!否則非但不能增加商場人流,還會把顧客嚇跑!


2006年12月6日 星期三

挑燈夜寫

過去三天,栗子妹白天要與同事四出拜訪客戶,然後晚上回家寫報告至夜深,一直沒機會回公司上網拜訪各blog主,疏忽之處,還望各位見諒。已讀了各位的留言,大家的盛情厚愛,栗子妹真是無以為報!他日若有用得著小妹的地方,大家千萬不要客氣,只要我能力所及,就算是「上刀山,落油鍋」,我也一定萬死不辭!

話說回來,小妹一直都很討厭寫報告,覺得是極之浪費時間且沒建設性的工作。奈何要向老闆匯報客戶對產品和售後服務的意見,所以即使不願意,也還是不斷地寫寫寫,三晚趕起了十二份。合計之前寫好的,三星期內已寫了四十份。這真是我工作生涯中的一大紀錄。

很久沒試過挑燈夜寫,第一晚有點兒不習慣,人覺得很累,很想發脾氣打人;但到了第二晚已「漸入佳境」;第三晚更是如魚得水,下筆如有神。看來要為自己夜遊之名洗底也不是件易事。怕遲些這裡可能要易名為「熊貓俱樂部」(isako是尊貴會員) 或是「貓頭鷹會所」

這數天雖然工作十分疲累,但還覺得蠻充實滿足的。難道我真是一個工作狂?


2006年12月3日 星期日

偷來的幸福感

某天,當我正在發愁該如何消磨一小時的空檔時,朋友忽然良心發現,記得曾答應過帶我去一處幽靜漂亮的地方「觀光」,於是立即驅車載我前往。在公路上奔馳了一會兒,就來到這個人工湖:




除出惱人的火車聲,那兒真是一個平日避靜的好去處。我下車走了一回兒,然後回到停車處,看見朋友正在埋頭苦幹。他專注工作的表情很可愛,我本想偷拍他的樣子,但想想還是算了,以免他日睹物思人。栗子妹不是太貪心的人,即使只是偷來的、一剎那的幸福感,也已滿足。


問題:各位知道我和朋友去了哪裡嗎? (答中冇獎

)



 


2006年11月29日 星期三

有同事照顧的感覺真好

公司大,又分開兩個辦事處,未必有機會認識每位同事。要到最近和營業代表一起外出拜訪客戶,栗子妹才能好好認識這班每天為公司四處奔波的同事。


營業部的男同事個個一表人才,女同事則高雅大方。他們每位都十分專業,每次出發前均會向小妹簡略介紹客戶背景,並提點我須注意哪些事項。與他們合作真是非常愜意。


不過最值得讚賞的,還是他們對小妹這種「忽然行街」細心的照顧。由於我們須整天乘車到不同的地區,拜訪不同的客戶,所以生活細節如吃飯、喝水和上洗手間等,全要作出調適。同事知我坐慣辦公室,不太習慣這種東奔西跑的生活,因此若時間和地點許可,他們總會帶我到舒適的餐廳,請我飽餐一頓;又不嫌我上洗手間的次數頻密,還肯耐心等候。他們如此體貼,讓人覺得很窩心。得同事如斯,夫復何求?


 


P. S.


1) 終於等到法國電影節開幕啦!今晚我約了朋友去看「我愛巴黎」,能早些下班就好了


2) 既然出中環,當然要去影聖誕裝飾啦!天可見憐,今晚不要下雨......


2006年11月28日 星期二

心動

第一次,見他呆頭呆腦的在自己面前晃過三次,然後走過來自我介紹,認不住掩臉偷笑。


第二次,見他的車子在我面前呼嘯而過,自己則要拿著手提電話氣急敗壞地在後面追,場面十分攪笑。


第三次,當他風度翩翩地為我打開車門時,我呆了一呆,然後露出燦爛的笑容。


第四次,二人呆坐茶室,望著一堆車子和一堆不認識的人,東拉西扯地聊著時,大家交換了會心的微笑。


他是誰?這並不重要。


我和他有沒有發展機會?這也不重要。


重要的是,在我笑的那一刻,我確實曾為他心動過


2006年11月27日 星期一

提早過聖誕

未到12月,各大小商場已紛紛換上聖誕佈置,以加強節日氣氛,吸引市民消費購物。上星期約了同事在青衣城的停車場碰頭,路經青衣城商場,看見內裡擺滿大大小小的雪人,十分興奮,想起Raymond BriggsThe Snowman,想起自己喜歡的二人組合「雪人」,想起...... 還是不要口水連篇了,請大家看看我拍的照片吧!

 雪人坐吊車,很可愛啊!(按:上星期大雪人的頭還未裝上,路過的人都紛紛指著它問:「噫,雪人的頭呢?」)


 這個雪人的樣子傻傻的,很逗人喜愛。



 一大一小的雪人,給人溫馨的感覺。


2006年11月24日 星期五

不要歷史的城市

近年出生率下降,學生人數大幅減少,很多學校都面臨收生不足而被殺校的命運,首當其衝的是那些環境優美的村校。栗子妹最近到一間村校參觀時,聽見老師說學校明年便要關閉並拆卸校舍,覺得很心痛。這個只會計算成本效益的城市,為甚麼連像清流般的古樸建築也容不下?難道歷史與發展真的不能共存?我們非要破舊立新,才能享繁榮?



美麗古樸的村校快將成為絕響,下一代怕只能在倒模般的「千禧校舍」中學習和成長。


此網誌已不再更新,請移玉鼠到「栗子妹的練習場」http://chestnut-girl.blogspot.hk/