如果你愛上一家書店

情人節那天走在街上，感覺有點寂寞，於是便跑去書店，挑了一本書相伴，那就是標題的《如果你愛上一家書店》 (The Yellow-Lighted Bookshop)。

說栗子妹愛上書店並不為過。雖然香港的書店大都很擠，在書店打書釘絕非享受，但無論要讓人碰撞多少次，栗子妹還是喜歡呆在書店裡。書癡如栗，一直享受與書為伴的溫馨感覺。

大概作者劉易斯‧布茲比 (Lewis Buzbee) 與栗子妹同是書癡，所以聽他細訴與書店和書的淵源，份外有共鳴。譬如他寫到自己的閱讀經歷：

這是一個普通的故事；經據你的經歷填空：當我___歲時偶然看到一本叫_____的小說，在隨後的六個月中我讀完了名叫_____的作家的其他所有作品。(頁40)

確實，每個人的閱讀經驗，都可以用上面一段來概括。作者並沒有炫耀豐富的閱讀經驗，只以淡淡的筆觸，道出自己與書店的不解緣，還有那份對書籍的執著和熱愛。就是這份平實無華，擄獲了栗子妹的心。

除了回憶自己與書店的淵源，作者在書中亦有講述關於書與書店的歷史和佚事。自己最喜歡的一段，是莎士比亞書店的店主比琪如何歷盡艱辛，為喬伊斯出版《尤利西斯》(第八章)。比琪的眼光和執著，教栗萬二分欽佩。

書中不乏發人深省的段落：

父母不必非要讀《紐約書評》或詹姆斯‧喬伊斯，他們也不一定要培養孩子讀《金銀島》或希臘神話。父母只讀他們喜歡的書，但家裡要有孩子讀的書。而孩子們只要看到大人讀書是一種樂趣，耳洏目染，就會開始讀他們自己的書。

栗子妹對此觀點絕對認同，正如作者的同事格蕾塔所言：規定或禁止兒童讀哪些書是有害的，讓孩子們在閱讀中形成自己的愛好。

讀完這本書，重看封底的簡介，發覺這段最正確不過：

閱讀這本書，就像在十一月落雨的黃昏，在溫暖柔和的燈光中，聽一位熟悉書店的愛書人，敘述他對書店的熱愛，回憶他第一次閱讀到史坦貝克作品的狂喜，讓讀者在這些動人文字的感染下，也回想起在自己心裡，似乎也有著一間讓你迷戀的黃色燈光書屋。

-----

疑點：版權頁寫原著的版權始於 2002 年，但書中有一些 2004 年的資料，何解？是譯本新加進去的嗎？

-----

[看書學中文]

氛圍：四周的情調和氣氛 (栗還是較喜歡「氣氛」啊！)