2008年11月25日 星期二

老師,還給您

在補充練習中,看見以下填充題:


At the end of the year's work, we __________ everything we'd learned.
a) returned     b) revealed     c) revised     d) repaired


正確答案是 c,但栗子妹兩個學生,卻不約而同地選了 a,這只能說是期望與現實的落差。師長希望學生溫習學過的知識,並牢牢記著;但某些學生卻自知能力有限,待考試一過,便忙不迭地將學過的東西還給老師。


不過,管教育的,又豈容學生如此放恣?於是便出現了評估 (assessment) 這種怪物。所謂評估,只不過是考試的舊瓶新酒,但前者比後者來得兇猛,何解?因為考試一般只考一學年學過的知識,但評估卻評累計學問。以中三的系統性評估 (TSA) 為例,一評便是學生由小一至中三所學過的全部東西,共九年呢!試問有多少學生會全部記著?


栗子妹從小記性不賴,所以不明白為何學生會過目即忘,但事實既已擺在眼前,惟有想辦法應對。幸好坊間有充足的補充教料,不然叫我來作,何時了?


(後話:為何栗妹會如此感慨?皆因我讀中四的學生,竟然忘了中二時學過的畢氏定理……)


14 則留言:

  1. 早說了,現在的學生根本是下了課,就忘了上堂時教的東西。
    他們所受的刺激太多,無所裝載,過目即忘。
    [版主回覆12/07/2008 12:20:00]好一句過目即忘!看我中四的那個學生便知道。
    不過現實好悲涼,會考要考你從小到大學過的所有東西,如果不努力去記,僅一年多的時間是沒辦法做好的。
    唉,難怪說壓力大,每次都要由零開始,不累死才怪......

    回覆刪除
  2. 我的記性, 因不同科目而異......有些真的怎麼記都記不住, 比如歷史,  讀書時沒少被家人訓斥......
    [版主回覆12/07/2008 12:20:00]暖暖:我倒是很會背書。不過要思考的題目,我就不行了

    回覆刪除
  3. 成日幫幾個女溫書,都唔知0麥野叫TSA,終於今日至知到,其實範圍咁廣,係咪即話唔洗溫書呢?!
    [版主回覆12/07/2008 12:22:00]南爾:我一向跟學生說,不用為 TSA 而苦惱,平常心去考好了。
    但現在某些學校會把 TSA 的成績加進學生的平時分中,無形是給學生和家長添壓力。可惡的考評局

    回覆刪除
  4. 真係會忘記呀,不過有個亞 sir 講過︰「今年級唔明既野,下年就會明。」佢都幾有道理,今年可能係死背,但下年就會更加了解當中的道理。
    [版主回覆12/07/2008 12:23:00]閒兄:我覺得亞 sir 說得很好,像我,當年死記硬背的數學公式,過了十多年後,現在都融會貫通了

    回覆刪除
  5. 好彩我重識答呢條題目 , 不過真係諗過(a) o架 .
    [版主回覆12/07/2008 12:24:00]BS2: 說真的,我驟眼望過去,也覺得答案是 a 啊!

    回覆刪除
  6. 我慶幸不是這個年代的學生! 以前D後生仔生活簡單D. 考試都好似易D.
    [版主回覆12/07/2008 12:26:00]芝芝:現在回想起來,做填鴨有做填鴨的好。學生沒多少人生閱歷,動不動便叫他們說自己的見解和體會,對於能力較差的學生來說,絕對是苦差!

    回覆刪除
  7. Here's another US vs UK thing:  in the US, revise means to change, the word for  溫習 is review.
    [版主回覆12/07/2008 12:27:00]Dear Teach: And here's another word I frequently use: recap.

    回覆刪除
  8. 我都好多 嘢 returned ,連字都好多 唔記得點寫。
    [版主回覆12/07/2008 12:29:00]Isis: 其實若不是工作需要,以及要教學生,我早就把所有東西全 return 了。

    回覆刪除
  9. 答 a 真係好正呀!
    [版主回覆12/07/2008 12:29:00]我相信問十個學生,有八個會答 a!

    回覆刪除
  10. 祇是 returned,沒有要求 refund 吧。
    [版主回覆12/07/2008 12:30:00]乏言先生:幸好大部分學生和家長都滿意我的服務,不然要我 refund 便羞死栗了

    回覆刪除
  11. 其實無論選a,b,c都解得通呀 !
    [版主回覆12/07/2008 13:27:00]Nicole,經 Teacher 解完之後,我終於想通了!

    回覆刪除
  12. 讀書個陣時真係好多嘢都唔明白0架, 後來回頭再看, 又覺得唔係咁難啫
    [版主回覆12/07/2008 12:32:00]無蹟:正正是我現在的心情!

    回覆刪除
  13. I have to agree with Nicole: if I went undercover as a spy to certain places for a year, then, "at the end of a year's work, I revealed what I'd learned" to my supervising spymaster.  What's wrong with that? 
    [版主回覆12/07/2008 13:11:00]Thanks, Teach! I haven't thought about this context
    OK, then it's not a good MC question because there are three possible answers.

    回覆刪除
  14. It's easy for me to slip into that context because of all the Ludlum novels in my head

    回覆刪除