另日再談

阿姐問，以下這句有甚麼錯：

Let's talk about it the other day.

栗子妹左看右看，都覺得沒問題。可是一翻字典，便發現 the other day 是習語 (idiom)，解作「最近」，例如：

I saw David the other day. (我最近碰見大衛。)

因此，上句應改為：

Let's talk about it another day.

(另有一位博客提議說 Let's talk about it some other day.)

唉，讀書少，便會在這些細節上出問題……