陪栗子妹讀書(I)

須知栗子妹一向好勝，為免被阿姐看扁，栗決定由今天開始，讀多些英文書，看多些外國劇，好增進自己的英語水平。

不過，一粒栗讀書會很悶的，所以栗子妹決定拖各位博客落水，陪我一起讀

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

a/an

老師教，單數名詞若以響音 a、e、i、o、u 起首，冠詞 (article) 用 an 不用 a。可是英文字的串法 (spelling)，跟發音 (pronunciation) 並非有固定關連，所以我們會說 an honest girl (honest 的 h 不發音，所以首音節是響音 o)、a university (university 的首音節不是響音，試比較 uncle 的讀法)。

另外，縮略語 (acronyms) 若是逐字母讀出，也會依循「響音用 an」的規則，例如 an MTR train、an SOS signal。

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

above

above 解作「多過」時，之後不跟數字，例如 She has above fifty shoes. 句中的 above 該改為 over 或 more than。

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

accept

我們會說 accept something (接納某事物)，但若是答允做某事，該用 agree/willing to do something。

另外，接納某人是 accept somebody，不接納某人 (= 難以忍受某人) 是 can't stand/bear somebody。

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

accommodation

原來這個字在英式英語中是不可數名詞 (uncountable noun)，在美式英語中則可加 s。兩地同解作「住處」。

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

absent

小學時學的 absent from (缺席)，其實頗為正規 (formal)。若說某人缺席會議，只須說 He wasn't at the meeting./He wasn't there. 便行。

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

accompany

這個字是「隨行」的正規說法，口語我們通常會說 go/come with。但後者不能用作被動語態 (passive voice)，我們只可以說 The President was accompanied by four body guards.

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

of your own accord

of your own accord 是成語，解作「自願」，那個 own 字千萬別略去呀！

 

(若有錯漏，懇請指正！)