是日補習，中四學生交上一篇英文作文，內容是回應某位家長的投訴。家長投訴說，兒子在英文課上只聽歌唸詩，沒有操練舊試題；放學後又要為校際朗誦節練習，浪費寶貴光陰。
這樣的一道題，明顯是針對新高中英文科選修科目而作。學生在作文中寫道，聽歌唸詩也是為了考試，情有可原。栗見到後皺眉說：「設選修科目的原意並非如此，扯去考試實屬不智。」誰知學生回說：「我寧可操練舊試題，聽歌唸詩很無聊。」
沒料到學生年紀輕輕便如此「生性」，著實把栗嚇呆。操練舊試題固然是好，但聽歌唸詩也不壞呀，何必轉牛角尖？記得聽歌學英文曾風行一時，只要用心聆聽用心學習，想必會有小成。
雖說增設選修科目是為了提升學生的學習興趣，但最終還是免不了跟考試扯上關係，學生能早點認清狀況，栗應該感到安慰才是。不過，若做每件事都是以考試為本，做人還有甚麼樂趣？
聽歌唸詩很無聊.... Good grief, now I know why English standards in HK are going to the dogs...
回覆刪除[版主回覆05/25/2011 21:03:00]Teacher: I think most of the students who study science subjects at school do not like Chinese & English. Just can't help ...
「聽歌學英文」只是為提高學生學英文興趣的一種不理想方法。同樣地，對於一些英文程度低下的人，聽歌唸詩所能起的作用很少。操練舊試題雖然較功利，但我卻相信（對學英文來說）較前者有用。
回覆刪除[版主回覆05/25/2011 21:08:00]對他來說還是沒用。明年才第一次考中學文憑試，現在根本就沒有合適的舊試題給他操練。
如果單純講考試，當然是操舊試題最有用。 但要真的學英文，聽歌唸詩讀報看小說才是正途。(考試及格和真正用英文是兩回事)
回覆刪除[版主回覆05/25/2011 21:12:00]我覺得英文科操練舊試題效用不大，就算背熟所有題目又如何？閱讀跟寫作卷還是會出事的。
不過，做做舊試題還是好的，起碼可以熟習考試模式。
可以先打好底(操舊試題), 然後再聽歌唸詩。或者交替進行。 我就會揀睇電影, 哈哈!!
回覆刪除[版主回覆05/25/2011 21:15:00]他沒得選擇，因為學校只開設了 poems and songs 一科，全體學生一起修讀。
電影用來消遣很不錯，但若變成科目，到時便會趣味盡失
I personally think studying grammatical rules and using the grammatical structures in real contexts is of the utmost importance. Songs and poems of course do have their values and it can be fun. Still, everyone has his or her own learning mode(s). Perhaps those who do not enjoy learning English through listening may find it boring, but under no circumstances should we use 無聊 to describe songs and poems. They help express feelings and offer us a platform to use English words and sounds creatively.
回覆刪除[版主回覆05/25/2011 21:21:00] 容我引用 Kenji 最後一句，下堂跟學生再解釋一下。
學英文，我始終覺得看書讀報才是正途。不過每次我叫學生多看書，他們立即裝聾扮啞
係咁架啦,香港而家越來越不像樣
回覆刪除[版主回覆05/25/2011 21:24:00]唉，我覺得課程改革，革來革去都係得個吉
I'm with the film critic!
回覆刪除[版主回覆05/25/2011 21:27:00]I'm with him too, but I just can't help my student.
BTW, I was listening to one of your mp3 files and the quality is good! Thanks for sharing, Teacher.
回想我讀書時的英文由差變好, 是經過兩個階段的。首先是默書零分後母親請了個很惡的補習老師迫我背grammar。到上初中沒有補習老師後, 我常借英文書看(建議從學生的興趣入手, 如我便是看冒險小說、校園小說和鬼故), 看得多突然開"hill", 於是英文成績開始進步。
回覆刪除[版主回覆05/26/2011 08:11:00]看書最好. 不過我幾個學生都不愛看書, 中英文如是, 我這個補習老師都無可奈何
操舊試題是旨在熟習模式
回覆刪除[版主回覆05/26/2011 08:12:00]不, 我從前操練數學科舊試題, 旨在博佢翻炒
操練舊試題已是末流，但卻比聽歌唸詩實用。最好的方法當然是拿一篇好的文章跟他分析，看看他懂多少英文生字片語，是否明白句子的文法結構。之後再叫他作文，測試一下他能從中吸收多少有用的東西。我認為這種學英文方法最好。
回覆刪除[版主回覆05/29/2011 20:28:00]大猩猩的提議很好呢 ！讓我努力找些好文章，跟他一起研讀吧。