2012年11月28日 星期三

我想看的電影



「想看電影」的數字持續多月高踞不下,是時候要檢討一下了......

2012年11月27日 星期二

最難面對的是自己


週六難得有閒,就拿了杜魯福的【情淚種情花】(The Story of Adele H.) 出來看。

這個故事以真人為藍本,Adele H. 是法國大文豪雨果的二女兒,因戀上英國軍官離家出走,最後卻因求愛不遂,導致精神錯亂,而要在療養院終老。

表面看來,這是一個痴心女子遇上負心漢的故事,但看真一點,其實 Adele H. 一點也不愛那名軍官。她的瘋狂行徑,不過是在跟父母賭氣。她最渴望的,是遠離那個無比沉重的「雨果」之姓。

看完電影,頗為 Adele H. 的際遇難過。人生在世,最難面對的,從來都是自己。偶一不慎,像 Adele H. 那樣子鑽了牛角尖,一輩子就完了。



得了失心瘋的 Adele H.,已然認不到舊戀人。

2012年11月26日 星期一

加氣與拒載


週日在站頭等小巴回家,好不容盼到一輛來了,誰知司機說要加氣,不能載客。結果在站頭多呆了近十分鐘,才等到另一輛前來。因為栗妹是那條小巴線的常客,認得駕車的司機,所以甫上車便跟他聊起來。

司機:「做乜又咁夜呀?」

栗妹:「俾之前個師傅丟低囉,佢話要去加氣,唔載得我呀。」

司機:「沒辦法啦,公司規矩。如果不按時加氣,架車死咗火,我地要自己俾錢叫拖車,四舊水,足足兩日人工呀。」

司機說,有時為了加氣,在中途站不接載乘客,惹來不少謾罵和投訴。栗妹安慰到:「現在的人呀,動不動就罵人,所以別上心,塞著耳朵不聽就是。」

每個行業都有其運作模式與難處,知道司機「拒載」原因後,能體諒的就盡量寬容一點吧。咒罵是解決不了問題的。

2012年11月25日 星期日

陪你到最後

 (FB圖片)

就算不能去到最後,都希望可以在你最艱難時,守在你身邊,給你點點支持與鼓勵。

2012年11月24日 星期六

開放題


早兩星期教中二學生做數學功課,其中一條是開放題 (open-ended question),題目描述三條含 a、b、c、d、e 五個未知數的方程,著學生列舉兩組符合條件的數值。跟學生拼湊了一輪,最後她憤憤不平的作結:「都唔知到做乜!」栗並沒有回答,因為自己一向覺得這類題目不知所謂。

昨天到中一學生家教數,碰巧又有一張開放題工作紙,題數更增至十題!不過今次這張工作紙並沒上次那題那麼討厭,可能因為發揮空間較多 (一張白紙加「有向數/代數方程」幾個字),花了一個小時跟學生琢磨,成品頗令栗滿意。

週五還跟同事痛罵開放題的不是,看來明天得跟他說自己改觀了。(栗妹就是如此善變)

2012年11月22日 星期四

戀上你,戀上高跟鞋


昨天鞋子忽然自動瓦解,於是下班後溜到觀塘廣場買鞋。

從前買鞋,一定會挑選平跟款式,貪其舒適,不怕穿到腳變形。可是昨天逛鞋店,卻淨看高跟鞋,結果只花十來分鐘,便挑了一雙半吋高的和一雙兩吋高的帶回家。

最近總喜歡穿高跟鞋,因為覺得鞋跟著地的咯咯聲很響亮很好聽。另外,穿上高跟鞋後,人顯得修長了,感覺蠻好的。

當然,穿高跟鞋的主要原因,是希望可以跟心上人的距離近一點。靠近他身邊的感覺,真的很好。

2012年11月21日 星期三

節譯‧缺頁‧錯體書


話說友人甲多年前買了一本簡體字版的《夜未央》(Tender is the Night),看完不明所以。之後她跟友人乙提起,乙說:「我看了英文版,還不錯嘛。」甲回道:「可是我完全不懂那個故事呀!」二人愈說愈覺得事有蹊蹺,於是相約拿書出來對照。結果一看,英文版頭 80 多頁的內容,譯本完全沒有收錄!

之前只聽說過,為了趕快推出暢銷小說的譯本,出版社會將原著大卸八塊,讓不同的人去翻譯,然後將各人的譯稿拼湊付梓。沒想到內地的出版社更高明,譯不到的,索性不收錄算了。

--------------------------------

今時今日,像上節提到的「節譯本」較為罕見,但缺頁書呢,則時有聞之、見之。

記得有次到圖書館,借閱東野圭吾的《惡意》。正當栗看得津津有味時,赫然發現書本中間少了兩頁!那種失望與憤怒,至今依然印象深刻。

跟同事說起那次慘痛經歷,她說:「兩頁算少了,我有次試過不見了一整章!」

!@#$%^&*()

--------------------------------

除了缺頁讓人掃興,錯體書也令人煩惱。

多年前到書店買 The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (《深夜小狗神秘習題》的英文版),回家拆開封套,發現頭 30 多頁全是白頁,於是第二天急忙拿回書店更換。店員接過書檢查,滿臉疑惑道:「怎麼會這樣的?要退貨了......」

能退貨算是十分幸運,因為栗試過一次是不能退的,那就是 The Lord of the Rings 的第三部。話說當年迷上魔戒三部曲,一口氣買了三本原著來讀。不過栗妹從來都是眼闊肚窄的人,三部書讀了一年有多,才接近尾聲。可在臨近尾聲時,栗卻發現:「為甚麼這段故事接不上呢?」細看之下,發現原來那數十頁書,是從第一部移花接木過來的!

事隔一年有多,收據早已褪色,真箇是死無對證!>.<

2012年11月18日 星期日

移城別戀


上網找資料,才發現這齣電影給外國影評人罵得體無完膚:



【移城別戀】(360) 由一名斯洛伐克妓女揭開序幕,帶出幾對男女之間的瓜葛,有貌合神離的夫妻 (Jude Law & Rachel Weisz)、越洋尋女的父親 (Anthony Hopkins)、互相傾慕的上司下屬等等。電影嘗試以片初那位斯洛伐克女郎所作的決定,對周遭人士的影響,展現何謂蝴蝶效應。

單看故事概念和演員陣容,令栗對這齣電影滿有期待。看完後並非失望透頂,但感覺溫吞吞的,有點難受。故事角色設定流於表面,不能讓觀眾留下深刻印象,令幾位好戲之人無用武之地 (最最可惜的是 Anthony Hopkins)。至於人物之間的關連,是否真能展現蝴蝶效應,體現何謂360,這點讓栗存疑。

雖然電影整體效果不大理想,但有兩段特別讓栗難忘。(下含劇情,敬請留意)

第一段是巴西女郎羅娜遇上性罪犯 Tyler (Ben Foster 飾)。雖然不是甚麼新鮮橋段,但拍得張力十足,栗看的時候,連大氣也不敢透一下。

第二段是妓女妹妹和俄羅斯黑幫的奇緣,竟意外地拍得甜蜜美麗。那句 Books are for poor dreamers,至今依然激盪心靈。如果真能遇上一位志趣相投的人,哪怕最後只能回到原地,栗都會跟他這樣的走一轉。

2012年11月17日 星期六

戀愛的感覺


早已打消了結婚的念頭,卻依然嚮往戀愛的感覺。

甚麼是戀愛的感覺?對栗而言,就是互相猜度和打情罵悄。

猜猜他對自己是否有好感,偶爾跟他說說笑笑。

每次看到他,都覺得很快樂,感覺如沐春風。(雖然現在是冬天~~~)

----------------------------

不過快樂背後,總伴隨著陰霾──

「他不是結了婚嗎?」

「好像還生了一個?」

或許是吧,但他完全不像一個幸福的男人。

會否他已離婚?又或許他假借婚姻之名,掩飾同志身份?(他看來很傳統,不願承認不出奇。)

----------------------------

找軍師討論,得到以下回應:

「你倆說話時,頭碰得佷近耶。已婚人士會知避忌的。」

那他應該是同志了。

「我百分百肯定他不是,氣質舉止完全不像!」

雖然心底還有很多臆測,但栗決定不管了。

生活有了他,一切變得更美好。這點才是最重要的。

2012年11月15日 星期四

圓錐截面


新高中數學科,其中一課教軌跡 (locus),描述動點在不同情況下行走的路徑。這幾年栗教過的學生,無一不說這課難。

誠然,這個課題確是有其困難之處 (寫方程部分真的難倒不少學生),但相比起多年前附加數學圓錐截面 (conic sections) 一課,真是小巫見大巫。

圓錐截面是甚麼?看圖最清楚:


當年讀附加數學的學生,可是要計算這種軌跡啊,哪像現在的學生,只懂個圓便了事?

還是算了,待會兒他們又問栗,學這些鬼東西有甚麼用。煩。

[後話1:想知別人貴庾,問他讀過這課沒有,便可猜到範圍。當然,只限理科生,哈哈。]

[後話2:雖然覺得很難,但栗其實是挺懷念這一課的。怎麼說呢?那四組曲線,在栗眼中很漂亮。]

2012年11月13日 星期二

搵鬼打官司 (HKAFF 2012)


今年香港亞洲國際電影節只看一齣,就是由三谷幸喜編導,深津繪里主演的【搵鬼打官司】(A Ghost of a Chance),台譯【鬼壓牀了沒】。



深津繪里在電影中飾演一名「論論盡盡」的律師,替一宗情殺案的被告辯護。為了證明被告清白,她不惜長途跋涉跑到山區,為被告找鬼證人──落泊武士更科六兵衛。

電影拍得輕鬆有趣,雖然長達兩個多小時,但晃眼便過,即使深夜看也不覺辛苦。別以為這是一齣純喜劇,編劇在臨近尾聲時忽然筆鋒一轉,令不少觀眾熱淚盈眶過後,帶著無限暖意離開電影院。看過【黑幫有個荷里活】的朋友,大概都知道三谷幸喜的劇本有多厲害吧。

除了栗妹最喜歡的深津繪里,電影還找來多位香港觀眾熟悉的日本演員,包括竹內結子、阿部寬、草彅剛等等,每位都傾力以赴,令電影格外好看。希望這齣電影會上映正場,令更多觀眾可以欣賞到這個溫情洋溢的故事。

栗妹評分:4.5 / 5

2012年11月12日 星期一

要合格,不難


第二屆文憑試在即,栗跟三個讀中六的補習學生,一起忙得不可開交。

兩個女孩子的數學比較弱,難的固然聽不懂,淺的同樣弄到一團糟──

栗妹:「圓面積公式?」

學生:「2πr!

栗妹: 「πr 二次呀!」

其實數學科要合格不難,只要把初中和高中學過的公式好好地溫習一遍,然後考試時謹慎一點,二級絕對是手到拿來。

可是栗那些寶貝學生,讀一課忘兩課。現在離考試只餘三個多月,怎麼能從頭讀起呢?其他科不用讀嗎?

2012年11月11日 星期日

寒戰


望穿秋水,終於等到【寒戰】正式公映。



【寒戰】是一個關於警隊捉內奸的故事。電影以一輛衝鋒車遭挾持作引子,帶出警隊內部派系衝突,連廉政公署也牽涉其中。印象中沒多少齣港產片有如此宏大的劇本,可【寒戰】卻是異數。看報導,編導請來了前警隊高層作顧問 (好像是演廉署頭兒的那位?),令故事更逼真。

因為劇組人員下了不少苦功,令【寒戰】成為一齣精彩的電影。由開首的鬧巿爆炸案,到最後一幕的凌厲眼神,全片一氣呵成,完全沒有冷場。梁家輝和郭富城的對手戲,固然令人拍案叫絕,那些爆炸場面也十分可觀。自己最喜歡爆煙花那一幕,既點題又壯觀,妙絕!

其實單看電影中那些熟悉的景致,已為電影加添了不少分數。香港人,始終偏愛香港電影。

2012年11月4日 星期日

買卷記


上週讀報,見考評局出版了2012中學文憑考試的考試報告及試題專輯,立即趕往書店購買。第一站到商務搜購,不果(竟然是沒貨!),於是回轉三聯,左穿右插一輪之後(因為上週書店大減價,所以人頭湧湧),終於找到了。

考試報告及試題專輯用上粉藍色封面,感覺良好,但《數學(必修部分)》那本,為何如此單薄?翻看後大吃一驚──中英文版竟然分開兩本出售!天啊,舊制考試是中英文版合出一本,現在一分為二,價錢貴了一倍。(按:栗有兩個學生用英文應考,兩個用中文應考,所以中英文版都要買)

莫非因為梁班子要派錢,所以靠考評局開源?

不吵


之前跟那個人狠狠的吵了一頓,結果自己傷心了整整一個星期。

本來說了以後都要遷就那個人的,但無理的指控,令栗再次火山爆發。誰料到,相隔十萬八千里的一人一栗,竟可以如此的大吵一頓?

幸好現在雨過天晴,不然肯定無法專心工作。

不過以後還是少點跟那個人說話的好,以免再起爭端,令自己的心傷了又傷。

2012年11月2日 星期五

可以有多迷法國電影(3)


新一屆法國電影節本月27日開鑼,於是10月31日晚漏夜讀節目表 (讀到凌晨!),打算11月1日下班立即去買票。可是今年的觀影場地有三處,分別是大會堂、Palace ifc 和 bc,到底該如何買票才最划算呢?(按:網上購票從不在栗考慮之列。)

碰巧11月1日下午,栗到金鐘出勤,於是選了以下路線──

1. 先由金鐘地鐵站A出口,走天橋到中環皇后像廣場,再經隧道到大會堂。

2. 在大會堂買完票後,走三數條馬路到香港站的 ifc mall。

3. 在 Palace ifc 買完票後,經 ifc mall 的天橋到七號碼頭,坐天星小輪到尖沙咀。

4. 由尖沙咀碼頭走路到油麻地 bc。

5. 在 bc 買完票後,走路到旺角坐巴士回家。

為了心儀的法國電影,栗甘願長征!(其實是為了省錢和健身啦)

2012年11月1日 星期四

此網誌已不再更新,請移玉鼠到「栗子妹的練習場」http://chestnut-girl.blogspot.hk/