2013年1月30日 星期三

雲圖:由小說到電影

去年底聽從某專欄作家的建議,找了《雲圖》(Cloud Atlas) 一書來看。大概期望過殷,所以愈看愈不是味兒;好不容易讀完全書,就立即想開博痛罵。但見離電影上畫之期不過數週,才暫且把怒氣壓下。等了又等,昨晚終於看了電影,現在可以痛快地寫一篇了。

先說說為何討厭小說。《雲圖》屬多線敘述故事,故事之間略有關連。這本來是栗最喜歡的格局,但作者卻用了一個奇妙的方式來演繹:他將小說中的六個故事全部攔腰斬開,然後先敘述故事的上半部,到說完第六個故事後,才將餘下五個故事的下半部寫出,依序為五、四、三、二、一。本來這可以是很有趣的閱讀經驗,可是六個故事之間的連繫並不強;故事被斬開的位置,並未起任何特別效果;再加上小說的題旨有點老掉牙,所以當栗讀完後,就有種給作者愚弄了的感覺,很後悔自己花了這麼多時間,讀一本寫得亂糟糟的小說。

本來對故事如此失望,是不該花錢到戲院看電影版的,但因為很喜歡【疾走羅拉】(Run Lola Run) 的導演(他的近作是【孿孿三人行】(Three)),所以還是乖乖的買票進場。由於對電影不抱任何期望,看的時候倒是滿有驚喜。三位導演對故事的解構和演繹,比原作者出色多了。

(劇情討論‧讚)

電影版將原著的六個故事拆得更細碎,但看起來卻比原著流暢舒服,原因是拆骨位在於顯現故事之間的關連(前世今生),不比小說攔腰斬開那麼突兀。另外,編導為小說添了細節,令六個故事之間的關係更緊密。挺喜歡主角身上的彗星胎記(原著是沒有的),雖然老土,但其實是對觀眾體貼。試想想,如此縱橫交錯的故事,沒留一些蛛絲馬跡(或是畫公仔畫出腸),未看過小說的觀眾很難跟得上啊!

第二個故事中的同性情誼,在原著著墨不深;電影將之變成焦點,卻並不惹栗討厭。由相擁到書信再到鐘樓的追追躲躲,雖未至於讓栗妹熱淚凝眶,但那份浪漫情懷,至今依然繚繞心間。愛情無份年齡、性別與身分,只要是真情,就應該得到尊重與祝福。

看小說時,第五個故事讓栗留下最深刻的印象(因為那個屠場),不過那個故事卻是寫得最悶的一個(以訪談記錄)。沒料到來到電影,導演卻有本領將之化為一個激情熱血的故事!到這一刻,栗終於體會到夢工場的真正魔力。

電影中有多人輪迴轉世,但不知何解,栗只對湯漢斯的血脈著迷。頭三個故事,湯漢斯所演的角色都不得好死,幸好去到最後,他得到美滿的結局,這令栗十分欣慰。(每次對某位演員用情,就會有如此反應~~~)

另一個值得一提之處,就是《雲圖六重奏》。起初在小說看到這個曲名,忍不住冷笑了幾聲(這個線索太行貨!),不過在電影聽到的配樂,十分悅耳動聽。如果片尾那段音樂就是《雲圖六重奏》,栗肯定把電影原聲大碟買下,再三細味。

(劇情討論‧彈)

電影的特技化妝,絕妙精彩;片尾播出各演員的不同造型時,引來不少嘩聲。可是對於某些造型,栗卻有保留,譬如將荷爾芭莉和另一位亞洲女演員變身成白人,這個似乎過火了。無怪乎有批評指,電影有種族歧視之嫌。

(後記)

散場後,腦袋中浮現了以下句子:
Skip the novel
And watch the film.
You will love it,
I guarantee.

【雲圖】不算甚麼劃時代巨製,但故事豐富,又有發人深省之處,絕對值得花三個小時觀賞。

2013年1月27日 星期日


最近常常嘴角含笑,有幾次給同事看見了,她們就問:「有甚麼好笑的?」「為甚麼笑得那麼甜?」

會笑,當然是想起一些開心事。想起跟他奮鬥的日子,想起跟他串嘴的片段,想起他的傻樣子,自自然然的就笑了出來。雖然最近沒甚麼機會跟他聯絡,又沒時間跟他說話兒,但一想到他和他均完好無缺的在人間走動,就覺得很開心,很幸福。

有云:沒消息就是好消息,只要他和他都安好,事事順利,不能相見也無妨。

2013年1月26日 星期六

懶,真的很懶


當了數學家教多年,家中積存了大量舊試題(超過20年)、模卷和練習,很想好好的將材料整理一下,以配合新高中課程。可是平日下班後要看電影(上週二看了兩齣,週四看了一齣),週末晚又要清碟(剛看了【敗家仔】,明晚再看【飛越瘋人院】),落場時間(補習與補習之間的空檔)又給小說和網上遊戲侵佔了,到底何時才可以起動?

------------------------

買了智能手機後,整天就是捧著手機在看、在玩,像現在這樣子開電腦打網誌,愈來愈少。栗不喜歡如此懶惰的自己啊。

2013年1月23日 星期三

利息


銀行阿姐介紹一隻高息基金,月息每個單位派 0.00667 港元。買了半年,見戶口每月有固定利息收入,感覺良好。後來有一份儲蓄保險到期,想來想去,決定將那筆錢投進基金,好增加利息收入。

跟銀行阿姐聊,栗坦言:「最好每月有一萬元利息收入,然後我全職補習,不做現在這份霉工!」沒料到銀行阿姐立即說:「不難,只要拿二百萬投進這隻高息基金,每月就有萬多元利息呀。」雖然未有二百萬,但那一刻栗才察覺,原來要退下來,真的不是太難!

當然,還有通脹因素要考慮。今日的一萬元,十年後的價值可能只等於一百元。不過,誰有本事想到那麼長遠?千算萬算,總有算漏的時候,既然如此,栗就等老天爺去清算啦,省得煩。

--------------------

題外話:

亡友以前常說栗整天跑戲院,是敗家精,但只要算一算,就知所費其實無幾。假設栗每年到戲院看 150 齣電影 (去年的數字是 133),每張戲票港幣 60 元正,全年的使費是:

150 x $60 = $9,000

就算栗將數量調升至 200 齣,使費也不過是 $12,000,比別人周遊列國便宜多了。

聽,中文在墮落


早幾天翻一本內地出版物,在詞彙表見到以下一條:

tin (n.) 罐、听

見到那個「听」字,覺得很奇怪,就拿去跟一位聰明醒目可愛又勤力的同事研究。同事說:「敢情是排版人員打盹,以為自己在打英文,結果打了個中文字出來。」栗妹將信將疑,就上網搜尋「tin 」,誰知那個譯法竟獲廣泛使用!(參考連結:http://www.fed.cuhk.edu.hk/~pth/pth_passage01.php?passage=175)

語言汲收新詞本是好事,但這種音代法,栗卻極之討厭。真的有必要以「听」代「罐」嗎?莫非今時今日,懶惰才是王道?

大陸的中文,看來是日益墮落了。

2013年1月21日 星期一

電影馬拉松 (2013年1月版)


週六到 bc 看【裸命公寓】(Loft),心想山長水遠的跑到油麻地,看一齣太浪費了,於是早一天便到電影院,多買了【黑殺令】(Django Unchained) 和【一代宗師】(The Grandmasters) 的票。(一天三場,呵~~~)

上一篇寫了【一代宗師】,本應收筆,但今早讀了李牧童的文章,又想添兩句。覺得宮二和葉問的一段情動人,是因為自己完全代入了宮二的角色,頗能理解她的心情。沒想到換個角度,事情竟會變得如此醜惡!男女之事,果真是一趟渾水。

看【黑殺令】之前,並沒有任何期望,但看完後卻依然感到失望,因為故事實在沒甚麼可令栗留下較深印象之處。說影像,栗只記得【標殺令】(Kill Bill) 的血肉橫飛;說反歧視,雜枝太多,完全感覺不到。最可笑就是「牙醫」的下場,一個花紅獵人,又豈能如此幼稚?

【裸命公寓】的困獸鬥,令栗想起早前看過的【活埋】(Buried),兩齣同樣緊張刺激,不過前者有美人,比後者的一人一棺材養眼多了。頗欣賞【裸命公寓】導演說故事的方式,時空交錯,逐步揭露黑暗真相,奈何故事最後卻拖了一個醜陋的尾巴,令栗看得頗為不爽。

-----------------------------

本月已看了 12 齣電影加一套日劇:http://movie.douban.com/people/chestnut-girl/collect?sort=time&tags_sort=count&filter=all&tag=2013.01&mode=grid

如無意外,明天應該會到圓方看【校緣心曲】(Liberal Arts) 和【分手再愛你】(Celeste and Jesse Forever),繼續在影海暢游!

2013年1月20日 星期日

一代宗師


誰料到,王家衛的新作【一代宗師】(The Grandmasters),竟然是一個蕩氣迴腸的愛情故事。

 葉問與宮二

在錯的時候遇上了可能是對的人,這就是大部分人的人生寫照。雖然如此,但能像葉問與宮二那樣「久別重逢」,未嘗不是一件美事。不圓滿的人生令人遺憾,可是若非當中的殘缺,我們又豈會理解到自己的得著?我的心裡曾經有你,我在人生最好的年華與你遇上,這樣便已足夠。

(溫馨提示:請勿抱著觀賞武打片的心態入場。)

2013年1月16日 星期三

禮物



下班去逛零食店,見到這個小禮盒,愛不釋手,二話不說便買下來,明天好去送禮。明目?就說早來了的復活節禮物,如何?

(其實栗不會當面送他的,若然他問,栗就會說:「還挺受歡迎嘛,大佬!」


2013年1月12日 星期六

聖手回春


除了梅姐 (Meryl Streep),栗妹對 Helen Hunt 同樣鍾情。今趟她在電影【聖手回春】(The Sessions) 中飾演性愛治療師 Cheryl,再次展露她非凡的魅力。



【聖手回春】改編自真人真事。Mark O'Brien 童年時患上小兒麻痺症,令他須長年卧牀,靠鐵肺呼吸。活了 38 個年頭的 Mark,因為身體殘障,從未與女人交歡。後來為了寫一篇關於殘障與性愛的報導,Mark 決定顧用性愛治療師 Cheryl,讓自己一嘗性愛的滋味。

電影看似以性為主,但不乏細膩動人的情感描寫。男主角 Mark 對於性與愛的迷思,自然著墨甚豐;而女配角 Cheryl 的情感掙扎,雖然只有幾組鏡頭,已然極富感染力。記得有一幕拍 Cheryl 在車廂內痛哭,Helen Hunt 幾個簡單的動作和表情,便將角色複雜的情感表露無遺,教栗妹看得非常心痛。

【聖手回春】是一齣溫馨幽默的小品,雖然有很多關於性愛的描述和裸露鏡頭,但半點也不猥瑣,故事更帶出不少值得觀眾反思的問題。如果大家有時間,不妨抽空到百老匯電影中心或 Palace ifc 觀賞。栗妹誠意推介。

2013年1月9日 星期三

右方的愛情國度


在圖書館見到林詠琛的純愛短篇《右方的愛情國度》,八八卦卦的借了來看。

《右方的愛情國度》共收錄了八個短篇,故事全部帶有奇幻色彩。自己最喜歡點題作〈右方的愛情國度〉,男人守護女人的心意,教栗動容;至於〈一期一會〉亦同樣扣人心弦,一段跨代的戀情,寫得刻骨銘心。〈另一邊〉是一個有趣的短篇,初看以為是老土劇節,但去到最後卻原來是另一回事,令栗頗有驚喜。其餘五個短篇,依自己的喜歡次序,排列如下:

〈十年後的禮物〉
〈月光背面的少年〉
〈504號房〉
〈透明人間〉
〈外星〉

《右方的愛情國度》是一本不錯的消閒小品,栗看得十分輕鬆寫意。

2013年1月8日 星期二

心大心細


一直對 MOVIE MOVIE 這個頻道念念不忘,之前因為個人問題不敢訂購,但現在一切已塵埃落定,又心思思的想花錢買。

看介紹,訂購一年,月費才 33 元,實在廉宜得很 (現在去 bc 看電影,最便宜都要 48 元一張戲票)。不過,栗怕自己訂了該頻道後,會廢寢忘餐的看 (之前試看時已經試過),更會化身超級宅栗,整天窩在家中,這樣好像不大好呢......

此刻仍在心大心細,朋友可有甚麼忠告給栗?

2013年1月7日 星期一

智能手機初體驗


從前覺得智能手機沒必要,但現在擁有一部後,就發覺很好用,很方便。

從前上網要開電腦,但家中的老爺機走龜速,差不多要十分鐘才能成功開機上網。現在用手機,不過按三、兩下便能在網海浮沉,感覺超爽!

用手機上網,栗一般會查閱電郵、讀報和看博。可惜用手機書寫不大方便,不然家中的老爺機,早就給栗送走了。

(其實已密謀跟老爺機一刀兩斷,不過暫不急於一時。)

2013年1月6日 星期日

低能上台事件簿


話說栗之前曾許下承諾,若2012年12月21日並非世界末日,就會換一部智能手機。而因為那天世界並沒有毀滅,所以當日下班後,就到旺角上台兼買電話。

因為之前已看中數碼通的廉價月費計劃,所以走過街邊檔,就很快的簽了約,拿了 SIM 卡,再到旁邊的電器店選購電話。可是過了兩天,新號碼仍未開通,於是栗就打電話給那位售貨員,得到的回覆是,聖誕前後多人上台,要多等兩天。誰知第二天又收到那位售貨員的電話,說可能要等到元旦!因為家裡通了 Wi-fi,栗就沒特別去投訴。

到了 28 號,又收到那位售貨員的電話,問栗拿 SIM 卡上的號碼。

栗:「你不是寫在單子上了嗎?那張卡我丟了。」
員:「那是機身編號,不是電話號碼啊。丟了卡沒問題,你問人借一部唉瘋,把卡插進去,便可讀到號碼。」

栗知道自己把 SIM 卡丟掉,是太過輕率,但簽約時竟然沒把電話號碼抄下?還要顧客去問人借唉瘋?!

31 號再收到售貨員的電話,栗很乾脆的說:「唉瘋讀不到 (其實是不想麻煩同事),去門巿又說卡給剪壞了,讀不到數據。我去旺角找你,你找機替我讀號碼吧。」

員:「嚟搵我咁大件事?那等元旦後我們再通電吧。」
栗:「(心想) 通你個死人頭。」

結果栗雖然有一部最新款的智能手機,可是只能在家中使用。唉 (不過其實都幾好用,同埋幾好玩 ^o^)

2013年1月5日 星期六

梅艷芳─女人心


那天電視重播【東方三俠】,聽到梅艷芳的歌聲,感覺十分唏噓。到底我們這一代,失去了多少美好的人和事?



看 著 眼 前 人 漸 散
而 在 那 喧 嘩 過 後
只 有 忽 然 倦 透 的
是 我 的 一 對 手
努 力 向 前 誰 沒 有
誰 料 歇 息 的 藉 口
是 要 把 抑 鬱 眼 淚 再 流

誰 自 願 獨 立 於 天 地
痛 了 也 讓 人 看
你 我 卻 須 要
在 人 前 被 仰 望
連 造 夢 亦 未 敢 想 像
我 會 這 樣 硬 朗
但 是 又 怎 可 使 你 或 我 失 望

看 著 眼 前 人 睡 了
和 幸 福 多 接 近
等 了 多 年 這 角 色
做 你 的 女 人
我 沒 有 權 來 令 你
承 受 太 多 的 情 感
但 我 始 終 不 過 是 個 人

(來源:http://www.anitamuinet.com/lyrics/22-4.htm#2)

2013年1月4日 星期五

櫻唇


雖然亦舒的《櫻唇》,是一個關於少女的故事,但栗讀起來卻十分有共鳴。

《櫻唇》的女主角許一心,生下來便遭遺棄,更因意外而令容貌受損,但她仍竭盡所能,努力存活下去。後來她遇到貴人,命運逆轉,最終得到美滿良緣。

喜歡《櫻唇》,因為故事中關於男生的描寫,非常精準,例如以下摘自第222頁的內容──

「一心,跟我一起,我們可以先同居,等我找到工作,再談結婚,你在家做設計兼帶孩子,一心,想想。」
一心笑不可仰,這叫大眼的小男生真會打算盤,他像所有男人一樣,自私自利!先同居,看是否配合,再要女方繼續工作,顧家務、愛子女。

(栗按:其實男女皆自私,但因為栗是女的,只好怪罪男生......)

關於情愛,亦舒素來看得透徹──

當晚,一心在小桌前繪圖,心底無比荒涼,原以為修復容貌,可以開門朝亮光走出去,可是打開門,發覺外邊一片荒原,四處都是摸黑的年輕男女,一心希望被愛,又不願犧牲愛人。

看亦舒的小說,很久沒試過看到欲罷不能,《櫻唇》是一個美麗的例外。

博客來介紹 (附試讀章節):http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010544436


2013年1月3日 星期四

一九00


起初聽到【一九00】(Novecento) 長達五個多小時,看得有點不情不願(年紀大啦~),但看著看著,倒覺得時光飛逝,五個多小時晃眼便過。



【一九00】以兩個家族的故事為骨幹,側寫意大利由1900至1945年之間的政局變遷。Alfredo (Robert De Niro 飾) 和 Olmo (Gérard Depardieu 飾) 同年同月同日生,可前者生於地主之家,後者卻是農民之子。年幼時,二人本是要好的朋友,但長大後卻因為地位懸殊和信念差異而分歧漸現。本來二人應該要各行各路,但命運之繩卻將他們綁在一起......

雖然影碟封面印了戰機,而故事設定也橫跨兩次大戰,但電影並沒有戰爭場面,只集中描寫農民抗爭,以及法西斯信徒的暴行。看完電影再看製作特輯,原來導演還想拍1945年之後發生的事情,只是意大利在二戰後,迅速從世界政治舞台退下,沒甚麼值得再拍,所以才打消念頭。栗聽到後便想:「不怕、不怕,【燦爛人生】應該可以補上了。」

由於栗極之喜歡【燦爛人生】,所以看完【一九00】後,忍不住要將兩齣電影比較一下。【一九00】主要寫階級鬥爭,沒有【燦爛人生】中動人的親情。不過【燦爛人生】的結局有點「搞鬼」,栗認為【一九00】時空交錯的結尾較佳。

總括而言,【一九00】是一齣很不錯的意大利史詩,故事流暢,人物描寫立體。愛向長篇挑戰的朋友,這齣請勿錯過。

(按:朋友可問栗借影碟 ^.~)

軍事天才凱撒大帝展覽


週六到科學館看電影,散場後順道看專題展覽「軍事天才凱撒大帝」,見到很多有趣的裝置:

 (轉動中的「抽水機」)

對軍事和機械裝置有興趣的朋友,不要錯過這個展覽啊!

官方網站:http://hk.science.museum/se/se.php
港台介紹:http://app3.rthk.hk/cultureweb/details.php?id=494

2013年1月1日 星期二

午餐@觀塘裕民坊花園餐廳


28 號那天早上放假,看完電影後肚子餓,就跑到觀塘裕民坊的花園餐廳吃午餐:


(吞拿魚焗意粉拼黑椒牛柳,連熱飲 35 元,不另收加一)

一向喜歡花園餐廳,覺得那裡環境舒適、食物可口,價錢又不太貴。這個午餐味道好、份量足,讓栗吃得很滿足!

開飯資訊:http://www.openrice.com/restaurant/sr2.htm?shopid=924 

此網誌已不再更新,請移玉鼠到「栗子妹的練習場」http://chestnut-girl.blogspot.hk/